ذكر مصدر ثقة ،،لموقع الجواهر،، أنه كان في بدايات معرفة الموريتانيين للأتاي ،رجل معروف بالادمان الشديد على شربه ،رغم صعوبة الحصول عليه وغلاء ثمنه ،مما جعل منه مادة نادرة لا يستطيع توفيرها وشربها الا القلة القلية من الناس ،حتى ان بعض العلماء في تلك الفترة أفتى بتحريمه نظرا لشبهه بالخمر من ناحية ولتبذير المال لأجل الحصول عليه.
كانت أدوات ،،أتاي،، لا تفارق هذا الرجل لا في سغر ولا حضر ،وذات مرة قرر زيارة ( افريگ) من أقاربه لا يبعد كثيرا عنهم فاصطحب معه أحد أقربائه ،وكان يحمل معه ،،تاسفرة،، يوجد بداخلها ،،اماعين،، وكل مرا بمكان معين قال لرفيقه يا فلان :
ظل هذه الشجرة الوارفة لا بد أن نشرب تحته أتاي ،أو هذه البطحاء النظيفة يحلو فوقها شرب الأتاي.
ولما ارتفعت الشمس في كبد السماء وزاد حرها قال رفيقه : سأسبقك الى ،،لفريگ،، حتى تنهي شرب الاتاي وتلحق بي قبل وقت المقيل ،لكنه لم يصل الا وقت غروب الشمس نظرا لحبه الشديد وادمانه الغريب على " أتاي" وتوقفه عند كل شجرة ظليلة أو مكان مناسب يشعره بآدواخ.

الجواهر